1 00:01:43,929 --> 00:01:45,408 Que faites-vous ici? 2 00:01:45,529 --> 00:01:46,882 Bonjour. Hortense. 3 00:01:47,009 --> 00:01:49,079 - Il y a des patrouilles constantes. - Je sais. 4 00:01:49,209 --> 00:01:50,722 Vous étiez censé rester discret dans le pays. 5 00:01:50,849 --> 00:01:52,760 Circonstances imprévues. 6 00:01:52,889 --> 00:01:54,288 Que veux-tu? 7 00:01:59,649 --> 00:02:01,048 Angèle. 8 00:02:02,169 --> 00:02:04,603 - Et de quoi s'éloigner. - Je t'ai donné ce que je te dois. 9 00:02:04,729 --> 00:02:06,128 Vrai. 10 00:02:07,329 --> 00:02:08,728 Combien? 11 00:02:11,169 --> 00:02:13,285 2.000 francs. 12 00:02:13,409 --> 00:02:16,003 - Je sais. - Angèle vaut le double. 13 00:02:16,129 --> 00:02:19,405 Et le sang du baron valait dix fois ce que tu m'as donné. 14 00:02:20,809 --> 00:02:23,118 Va chercher Angèle et l'argent. 15 00:02:23,249 --> 00:02:26,525 Tu penses que j'ai ça sorte d'argent à ma disposition ? 16 00:02:29,609 --> 00:02:33,238 - Mais je sais comment l'obtenir. - Vous avez jusqu'à ce soir. 17 00:02:33,369 --> 00:02:35,599 D'ailleurs... 18 00:02:35,729 --> 00:02:37,799 Ceci est mon aveu. 19 00:02:37,929 --> 00:02:41,558 Concernant le meurtre vous m'avez ordonné de l'exécuter. 20 00:02:41,689 --> 00:02:44,283 Au cas où je serais touché par une balle intempestive. 21 00:03:14,449 --> 00:03:17,407 Comment oses-tu descendre prendre le petit-déjeuner après moi ? 22 00:03:23,449 --> 00:03:26,521 Et comment oses-tu me parler avant de se rincer la bouche ? 23 00:03:28,009 --> 00:03:29,567 Tu sens toujours le sperme. 24 00:03:30,409 --> 00:03:32,798 - Ca c'était quoi? - Poussez-moi et je vais... 25 00:03:42,809 --> 00:03:45,801 - Tu feras quoi ? - C'est toi qui as commencé ! 26 00:03:48,049 --> 00:03:52,167 Il y a trois ans. Le patron a décidé infliger une amende de 20 centimes au dernier. 27 00:03:52,289 --> 00:03:54,928 - Imaginez combien ça m'a coûté. - Pour garder votre honneur intact. 28 00:03:55,049 --> 00:03:56,448 Précisément. 29 00:04:02,289 --> 00:04:04,439 Tu n'as même pas 20 ans, n'est-ce pas ? 30 00:04:04,569 --> 00:04:05,968 Juste. 31 00:04:10,689 --> 00:04:12,884 - Pourquoi on se comprend ? - Vraiment ? 32 00:04:13,009 --> 00:04:16,240 - Nous sommes sur la même longueur d'onde. - Nous ne parlons pas beaucoup. 33 00:04:16,369 --> 00:04:17,927 Tout de même... 34 00:04:23,769 --> 00:04:27,284 - Tu sais que j'ai une fille ? -Jeanne ? 35 00:04:30,249 --> 00:04:31,728 Elle est... 36 00:04:34,849 --> 00:04:36,680 Elle est tellement ennuyeuse. 37 00:04:39,729 --> 00:04:42,801 Au moins tu peux t'améliorer sur une mauvaise éducation. 38 00:04:42,929 --> 00:04:44,726 Mais un bon ? 39 00:04:49,729 --> 00:04:52,004 Qu'est-ce qui me fait penser Jeanne est ma fille. De toute façon? 40 00:04:53,889 --> 00:04:56,164 Je n'ai jamais été une mère pour elle. 41 00:05:02,409 --> 00:05:05,162 Droite. Je retourne me coucher. 42 00:05:17,249 --> 00:05:20,207 - Il demande de l'argent. - Combien? 43 00:05:20,329 --> 00:05:23,719 - 2.000 francs. - Je peux l'apporter ce soir si ça te convient. 44 00:05:24,769 --> 00:05:26,680 Oh. Merci. 45 00:05:26,809 --> 00:05:28,208 Merci. 46 00:05:29,889 --> 00:05:33,598 Torcy n'abandonnera jamais l'affaire. J'ai été tellement téméraire. 47 00:05:33,729 --> 00:05:35,959 Tuer un baron par amour ? 48 00:05:36,089 --> 00:05:38,557 Ta témérité ne manque pas de panache. Sœur. 49 00:05:40,889 --> 00:05:44,438 Mais il faut désormais être doublement vigilant et écoute-moi. 50 00:05:44,569 --> 00:05:47,208 Angèle ne doit rien savoir de ça jusqu'au retour de Brise. 51 00:05:48,209 --> 00:05:49,608 Rien. 52 00:06:09,729 --> 00:06:12,197 Je pense qu'elle est sortie. Mais tout de même... 53 00:06:14,489 --> 00:06:16,559 Je pense que c'était en 1867. 54 00:06:16,689 --> 00:06:18,839 L'ambassadeur d'Autriche a été obligé de s'excuser. 55 00:06:18,969 --> 00:06:21,767 - Vraiment? L'ambassadeur ? - Tu imagines ? 56 00:06:21,889 --> 00:06:24,961 - Inspecteur en chef. - Il n'est pas nécessaire de s'incliner et de gratter. 57 00:06:25,089 --> 00:06:27,125 Je suis ici seul et sans menottes. 58 00:06:27,249 --> 00:06:29,399 Bien. je pars de la Porte Saint-Martin en une heure. 59 00:06:29,529 --> 00:06:31,963 Je vais chercher ma valise. 60 00:06:32,089 --> 00:06:33,283 Exact... 61 00:06:33,409 --> 00:06:36,606 Je suis venu te prévenir que Je te rendrai visite ce soir. 62 00:06:37,889 --> 00:06:39,720 - Vous serez le bienvenu. - Nous verrons. 63 00:06:39,849 --> 00:06:43,046 Commençons par parler de la raison officielle de ma visite. 64 00:06:43,169 --> 00:06:47,003 Le dignitaire ottoman. Ylmaz Tourkan. Je viendrai ici ce soir. 65 00:06:47,129 --> 00:06:50,166 Cet homme prétend être ici pour représenter le gouvernement de son pays 66 00:06:50,289 --> 00:06:53,008 en négociations pour la construction d'une ligne de chemin de fer 67 00:06:53,129 --> 00:06:55,723 reliant Paris et Constantinople. 68 00:06:55,849 --> 00:06:59,558 J'ai été nommé par mon ministre pour vérifier l'intégrité de cet homme. 69 00:06:59,689 --> 00:07:03,682 - Que veux-tu savoir sur lui ? - Qu'il soit celui qu'il prétend être. 70 00:07:03,809 --> 00:07:06,687 - Qui d'autre pourrait-il être ? - Un escroc. 71 00:07:06,809 --> 00:07:10,404 Nous savons que notre homme a été blessé il y a six mois dans un duel. 72 00:07:11,609 --> 00:07:14,840 - Où se situe sa blessure ? - Son aine. 73 00:07:15,929 --> 00:07:19,922 Je compte sur vous pour déployer un membre du personnel expérimenté. 74 00:07:20,049 --> 00:07:22,768 Vous pouvez compter sur nous. Inspecteur en chef. 75 00:07:22,889 --> 00:07:25,244 Nous ferons notre devoir de citoyens. 76 00:07:26,409 --> 00:07:28,081 Il était tellement poilu. 77 00:07:28,209 --> 00:07:30,643 - Honnêtement. Il était tellement poilu. - Tu es idiot ! 78 00:07:32,409 --> 00:07:34,400 Mais il était beau et gentil. 79 00:07:35,289 --> 00:07:38,281 Pas si riche que ça mais respectueux. 80 00:07:38,409 --> 00:07:41,401 - Pourquoi ne l'as-tu pas épousé ? - Je l'ai fait. 81 00:07:42,329 --> 00:07:44,638 - Vous étiez marié ? - Pendant deux mois. 82 00:07:46,689 --> 00:07:48,680 Son père a fait annuler le mariage. 83 00:07:51,209 --> 00:07:53,200 J'ai souvent triché sur mon pauvre mari. 84 00:07:54,289 --> 00:07:56,439 Trop souvent et mal. 85 00:07:58,049 --> 00:08:00,040 Même avec son père. 86 00:08:02,369 --> 00:08:05,088 Je ne savais pas comment refuser les hommes. Ou leurs cadeaux. 87 00:08:07,729 --> 00:08:10,448 Cela pourrait être un autre type de prison mais peut-être que je le préfère. 88 00:08:13,049 --> 00:08:17,759 La seule chose à laquelle je ne peux pas m'habituer, c'est tous les hommes qui ne se lavent pas avant. 89 00:08:20,729 --> 00:08:22,526 Je dois vieillir. 90 00:08:25,929 --> 00:08:27,044 Inspecteur en chef ? 91 00:08:27,169 --> 00:08:31,003 - Madame ? - Je vois que le bâtiment est sous surveillance. 92 00:08:31,129 --> 00:08:34,838 Je ne peux que supposer que vous n'avez pas arrêté Brise-Caboche. 93 00:08:34,969 --> 00:08:38,166 Qu'est-ce que tu veux savoir ? 94 00:08:38,289 --> 00:08:41,838 - J'ai peur qu'il revienne. - Pourquoi? 95 00:08:42,849 --> 00:08:44,919 Il suffit de me prévenir. 96 00:09:01,089 --> 00:09:05,799 - Je vais être en retard ! - Puis-je vous demander ce que vous faites ? 97 00:09:05,929 --> 00:09:09,717 - Je vais au mariage de ma nièce. - Je ne t'ai jamais donné la permission. 98 00:09:11,209 --> 00:09:14,884 Marguerite. Votre vie et votre famille sont ici maintenant. 99 00:09:15,009 --> 00:09:16,647 Tu ne pensais pas que je le ferais. 100 00:09:16,769 --> 00:09:18,885 Une vieille oie comme moi aller à un mariage ? 101 00:09:19,769 --> 00:09:22,567 Tu pensais que je n'oserais jamais. Mais tu vois ? 102 00:09:22,689 --> 00:09:24,919 Pour une fois. Tu avais tort et j'y vais. 103 00:09:25,049 --> 00:09:26,448 Ne pars pas. 104 00:09:27,609 --> 00:09:29,008 Pas aujourd'hui. 105 00:09:30,369 --> 00:09:33,361 Je veux revoir ma famille. Aussi. 106 00:09:33,489 --> 00:09:37,767 Et si tu avais tellement besoin de moi. 107 00:09:37,889 --> 00:09:39,607 Tu aurais dû me faire se sentent indispensables. 108 00:09:39,729 --> 00:09:41,447 Mais cet endroit ne me appartient pas. 109 00:09:41,569 --> 00:09:44,641 Comment puis-je te vendre une part de quelque chose ça ne m'appartient pas ? 110 00:09:44,769 --> 00:09:47,841 Tu as l'air d'aller mieux avec ton frère. 111 00:09:56,089 --> 00:09:58,364 Nous verrons comment vous gérez sans moi. 112 00:10:10,409 --> 00:10:12,479 Quel est ton plan dans cette prison ? 113 00:10:14,489 --> 00:10:17,128 Je t'ai observé. 114 00:10:17,249 --> 00:10:20,639 L'espoir revient au visage d'une prostituée est immédiatement reconnaissable. 115 00:10:23,609 --> 00:10:26,919 Avez-vous un Sugar Dad en tête ? 116 00:10:27,049 --> 00:10:29,279 Je ne veux pas être la pute d'un seul homme. 117 00:10:29,409 --> 00:10:31,559 Vous avez les moyens d'en trouver un qui est agréable. 118 00:10:31,689 --> 00:10:35,841 - Je veux être libre. - Tu es un oiseau en cage. Rose. 119 00:10:37,809 --> 00:10:39,800 Si vous êtes acheté. La cage vous accompagne. 120 00:10:42,129 --> 00:10:44,279 Même avec Gaillac ? 121 00:10:48,689 --> 00:10:50,725 Peut-être pas avec lui. 122 00:10:54,609 --> 00:10:56,964 Il vous aime certainement. Mais cela ne suffit pas. 123 00:10:59,409 --> 00:11:01,639 Aide-moi. 124 00:11:11,849 --> 00:11:15,922 Pourquoi les hommes viennent-ils ici ? Très franchement. C'est humiliant. 125 00:11:16,889 --> 00:11:19,801 Payant. Être précédé et suivi par quelqu'un d'autre. 126 00:11:19,929 --> 00:11:23,478 - C'est vrai. - Seuls les hommes s'en moquent. 127 00:11:24,729 --> 00:11:27,846 Ce qui leur importe, c'est que la fille qui les allume allume les autres aussi. 128 00:11:27,969 --> 00:11:29,368 C'est ce qui les passionne. 129 00:11:29,489 --> 00:11:31,605 - Leur en avez-vous parlé ? - Je n'en ai pas besoin. 130 00:11:31,729 --> 00:11:33,720 Rose. Aimeriez-vous être un homme ? 131 00:11:33,849 --> 00:11:34,884 Oui. 132 00:11:35,009 --> 00:11:37,921 Alors tu as le pouvoir penser comme un homme. 133 00:11:38,049 --> 00:11:41,086 Vous avez le pouvoir de vous mettre à la place de votre adversaire. 134 00:11:42,249 --> 00:11:44,365 Alors qu'un homme ne peut jamais rêver de devenir une femme. 135 00:11:44,489 --> 00:11:45,888 Ce n'est pas autorisé. 136 00:11:47,209 --> 00:11:50,645 Vous avez les connaissances. C'est donc vous qui êtes responsable. 137 00:11:50,769 --> 00:11:53,158 Et c'est ce qui le rend agréable. 138 00:11:53,289 --> 00:11:55,678 Pour lui et pour vous. 139 00:11:56,889 --> 00:11:58,288 Le plaisir de dominer ? 140 00:12:01,889 --> 00:12:04,164 C'est le Saint Graal de notre petit monde. 141 00:12:15,849 --> 00:12:17,123 Merci. 142 00:12:23,449 --> 00:12:25,644 - Continue. - Deux fois de suite ! 143 00:12:25,769 --> 00:12:27,600 - Continue. Aglaé. - Lentement. 144 00:12:27,729 --> 00:12:29,208 Mesdames. 145 00:12:32,329 --> 00:12:33,887 Ce soir Valentine m'assistera 146 00:12:34,009 --> 00:12:36,284 avec l'organisation de la soirée. 147 00:12:36,409 --> 00:12:38,127 La nièce de Marguerite se marie 148 00:12:38,249 --> 00:12:41,366 et j'ai insisté pour qu'elle rejoigne sa famille pour l'occasion. 149 00:12:41,489 --> 00:12:44,322 Je compte sur toi plus que jamais être très discipliné. 150 00:12:48,889 --> 00:12:51,722 Tu as une heure avant que les préparatifs ne commencent. 151 00:12:51,849 --> 00:12:53,248 Profitez-en au maximum. 152 00:12:53,369 --> 00:12:54,768 Angèle ? 153 00:12:57,809 --> 00:12:59,686 Viens avec moi. S'il te plaît. 154 00:13:11,369 --> 00:13:13,121 Qu'est-ce qui ne va pas? 155 00:13:15,609 --> 00:13:18,203 As-tu vu L'inspecteur principal Torcy, ce matin ? 156 00:13:19,209 --> 00:13:22,519 Il reviendra plus tard. Est-ce que cela sera un problème pour vous ? 157 00:13:22,649 --> 00:13:25,561 - Et pas pour toi ? - Je n'ai pas le choix. 158 00:13:25,689 --> 00:13:27,759 Vous devez être content. 159 00:13:27,889 --> 00:13:31,564 - Que veux-tu dire? - Tout sera beaucoup plus facile maintenant. 160 00:13:32,529 --> 00:13:35,043 Vous trouverez bientôt une autre tasse pour faire votre sale boulot. 161 00:13:35,169 --> 00:13:37,808 J'ai toujours été totalement fidèle à Brise-Caboche. 162 00:13:40,289 --> 00:13:42,928 Pourquoi dis-tu « maintenant » ? 163 00:13:45,969 --> 00:13:49,086 Tu as dit que les choses seraient plus faciles maintenant. Cela doit me plaire. 164 00:13:51,249 --> 00:13:53,968 - Ils l'ont tué. - Qui ont-ils tué ? 165 00:13:57,449 --> 00:14:00,407 - Les flics ont tué mon homme. - Quoi? 166 00:14:00,529 --> 00:14:02,406 Absurdité. 167 00:14:04,449 --> 00:14:07,088 Torcy l'a retrouvé à Saint-Ouen chez son cousin. 168 00:14:07,209 --> 00:14:08,847 Ils les ont tous les deux. 169 00:14:10,409 --> 00:14:13,321 Il y avait des enfants là-bas mais ils ils leur ont tiré dessus comme s'il s'agissait de canards. 170 00:14:13,449 --> 00:14:16,088 - La femme de son cousin m'a écrit pour me le dire. - Angèle. Angèle ! 171 00:14:16,209 --> 00:14:18,643 Cela n'a pas de sens. Torcy l'aurait mentionné. 172 00:14:18,769 --> 00:14:22,045 Après avoir ouvert le feu. Ils poursuivirent Brise jusqu'au bord de la rivière. 173 00:14:22,169 --> 00:14:24,046 Il a dû se noyer. 174 00:14:25,289 --> 00:14:27,405 Ils n'ont même pas cherché son corps. 175 00:14:30,049 --> 00:14:32,165 - Je peux rentrer ? - Non. Attends. 176 00:14:33,889 --> 00:14:36,357 Je ne veux pas d'ennuis ce soir. 177 00:14:36,489 --> 00:14:38,798 Votre chagrin reste à cet étage. 178 00:14:39,929 --> 00:14:44,923 En bas, je veux que tu sois désirable et professionnel. Est-ce que tu comprends? 179 00:14:45,049 --> 00:14:47,722 Tant que ce salaud ne vient pas renifler autour de moi. 180 00:14:47,849 --> 00:14:49,487 Viens ici une minute. Demoiselle. 181 00:14:49,609 --> 00:14:52,567 Puisque tu refuses de comprendre. C'est ce que nous ferons. 182 00:14:52,689 --> 00:14:56,807 - Ce soir, vous séjournerez dans le dortoir. - Mais Edmond sera là. 183 00:14:56,929 --> 00:15:00,558 Alors je te facturerai cinq francs pour avoir privé l'un de nos meilleurs clients. 184 00:15:00,689 --> 00:15:03,647 Continue. Entrez-y ! 185 00:15:16,049 --> 00:15:19,519 Tu veux savoir comment Damien se libère de ses chaînes dans le puits ? 186 00:15:19,649 --> 00:15:23,039 Marguerite te laisse tomber et pourtant vos pensées vont à Damien ! 187 00:15:23,169 --> 00:15:25,603 Je ne peux pas la laisser prouver elle m'est indispensable. 188 00:15:25,729 --> 00:15:28,607 De toute façon. Maintenant je sais Je vais partir d'ici. 189 00:15:31,409 --> 00:15:34,640 Envisagez-vous toujours de vendre dès que tu auras les papiers ? 190 00:15:36,369 --> 00:15:38,360 Avez-vous eu une offre ferme ? 191 00:16:00,569 --> 00:16:02,241 Damien ! 192 00:16:04,609 --> 00:16:06,327 Enchaînés au fond d'un puits. 193 00:16:10,729 --> 00:16:13,402 "Cela n'a pris que trois minutes à Damien. 194 00:16:13,529 --> 00:16:15,884 "Être un jeune géant avec gros. Des bras musclés. 195 00:16:18,089 --> 00:16:20,478 "Pour libérer la chaîne le duc de Fronsac avait attaché 196 00:16:20,609 --> 00:16:22,884 "à l'un des bars sur la paroi du puits. 197 00:16:24,169 --> 00:16:26,239 "Ses bras puissants ont libéré la chaîne." C'est ça ? 198 00:16:29,009 --> 00:16:32,638 - Vous attendiez-vous à une intervention divine ? - Tout de même... 199 00:16:32,769 --> 00:16:35,920 "Dès que Damien a refait surface. 200 00:16:36,049 --> 00:16:40,201 "Il a décidé d'aller rencontrer Madame de Germay." 201 00:16:40,329 --> 00:16:42,160 Je l'aime bien. 202 00:16:43,849 --> 00:16:45,362 Moi. Aussi. 203 00:16:47,529 --> 00:16:49,759 Elle me rappelle toi. 204 00:16:52,089 --> 00:16:53,841 Est-ce que je ressemble à une princesse pour toi ? 205 00:16:53,969 --> 00:16:55,038 Oui. 206 00:17:06,049 --> 00:17:08,244 Hortense. Je promets tout ce que tu dis 207 00:17:10,009 --> 00:17:12,364 ne changera pas ce que nous avons maintenant entre nous. 208 00:17:13,849 --> 00:17:15,840 Je le promets. M'entendez-vous ? 209 00:17:29,329 --> 00:17:31,160 Cela m'a détruit. 210 00:17:33,369 --> 00:17:35,837 je ne demanderai jamais coucher à nouveau avec toi. Je le promets. 211 00:17:37,169 --> 00:17:39,558 Juste pouvoir dormir à côté de toi ce serait ainsi... 212 00:17:40,569 --> 00:17:42,560 Si tu veux. C'est vrai. 213 00:17:44,569 --> 00:17:46,525 Je sais que je t'ai blessé. 214 00:17:48,609 --> 00:17:51,282 Si j'avais pu t'enfermer. Je l'aurais fait. 215 00:17:52,889 --> 00:17:54,880 Je voulais faire de toi mon prisonnier. 216 00:17:56,049 --> 00:17:59,007 J'ai toujours eu si peur que tu partirais. 217 00:18:04,449 --> 00:18:06,599 Au point que tu as fait tuer le baron ? 218 00:18:11,689 --> 00:18:14,078 Je n'aurais jamais dû je t'ai parlé ainsi. 219 00:18:16,289 --> 00:18:18,245 Non, vous aviez raison. 220 00:18:21,649 --> 00:18:25,608 Je ne pouvais plus respirer. Je suis sorti pour prendre l'air. 221 00:18:25,729 --> 00:18:28,926 - Et là, dans la cour... - Brise-Caboche ? 222 00:18:30,809 --> 00:18:32,686 - Tu lui as demandé de le faire ? - Non. 223 00:18:32,809 --> 00:18:34,686 - L'a-t-il suggéré ? - Non. 224 00:18:35,689 --> 00:18:37,486 Mais j'ai mentionné le baron. 225 00:18:39,409 --> 00:18:43,038 je ne lui ai pas demandé ou donnez-lui de l'argent. Je le promets. 226 00:18:44,289 --> 00:18:48,567 Il a pris sur lui pour qu'il puisse me contrôler. 227 00:18:48,689 --> 00:18:50,839 Si seulement j'avais su qu'il ferait ça. 228 00:18:53,569 --> 00:18:55,560 J'aurais dû deviner. 229 00:19:08,129 --> 00:19:09,721 Je suis désolé. 230 00:19:14,209 --> 00:19:17,440 - Bonne soirée. Monsieur. - Ylmaz Tourkan. Bonne soirée. 231 00:19:17,569 --> 00:19:19,127 S'il vous plaît, suivez-moi. 232 00:19:26,929 --> 00:19:29,727 Puis-je prendre votre chapeau et votre manteau ? Merci. 233 00:19:42,769 --> 00:19:45,727 - Tu es sûr que tu ne resteras pas ? - Qui est ici ? 234 00:19:45,849 --> 00:19:50,047 Arnoult est arrivé. Et Edmond. Blondin sera là. 235 00:19:51,609 --> 00:19:53,679 Et j'attends Torcy et un mystérieux Ottoman. 236 00:19:53,809 --> 00:19:55,800 J'ai passé une heure avec Arnoult ce matin. 237 00:19:55,929 --> 00:19:59,126 C'était pour le travail. C'est différent. 238 00:20:00,649 --> 00:20:02,719 Maintenant que tu cèdes la place à moi. 239 00:20:02,849 --> 00:20:05,238 Pourquoi ne pas vous permettre un moment de plaisir ? 240 00:20:06,249 --> 00:20:09,241 La moitié de mes filles sont en train de mourir pour vous faire oublier vos projets. 241 00:20:11,489 --> 00:20:13,480 Vous devez en aimer un. 242 00:20:17,929 --> 00:20:20,284 je vais boire un verre avec Arnoult et puis j'irai. 243 00:20:21,489 --> 00:20:24,481 C'est aussi bien que tous les hommes ne le fassent pas ayez votre haute position morale. 244 00:20:28,329 --> 00:20:30,160 Bonne soirée. Monsieur Torcy. 245 00:20:30,289 --> 00:20:32,484 - Ylmaz Tourkan est-il arrivé ? - Oui. Il est dans le salon. 246 00:20:32,609 --> 00:20:34,361 - Bien. - Merci. 247 00:20:58,489 --> 00:21:01,003 je veux démontrer qui se prostitue. 248 00:21:01,129 --> 00:21:04,963 Loin d'être une version dégénérée de la race féminine. 249 00:21:05,089 --> 00:21:08,399 Incarner plutôt son essence et sa noblesse. 250 00:21:08,529 --> 00:21:11,043 Mon roman dépeint le portrait d'une jeune femme de 18 ans 251 00:21:11,169 --> 00:21:13,478 que j'aime imaginer être aussi belle que toi. 252 00:21:14,929 --> 00:21:18,046 Ma maison se transforme dans un salon littéraire. 253 00:21:18,169 --> 00:21:19,568 C'est des plus agréables. 254 00:21:19,689 --> 00:21:23,398 Dans ce cas. Me permettras-tu de réciter quelques vers à ce rayon de soleil ? 255 00:21:23,529 --> 00:21:25,360 S'il vous plaît, allez-y. 256 00:21:26,729 --> 00:21:28,924 "Ce n'était pas une fille mais une star. 257 00:21:30,329 --> 00:21:32,797 "Sa joue était comme décrit dans le Coran 258 00:21:32,929 --> 00:21:35,204 "dans le vers sur la beauté. 259 00:21:35,329 --> 00:21:37,160 "Ses yeux attirants et séduisants 260 00:21:37,289 --> 00:21:40,281 "C'était suffisant pour arrêter même un cerf en fuite dans son élan. 261 00:21:41,929 --> 00:21:45,763 "Sa peau était impeccable 262 00:21:45,889 --> 00:21:47,766 "et son grain de beauté 263 00:21:49,169 --> 00:21:51,922 "comme un remède céleste contre le mauvais œil. 264 00:21:54,929 --> 00:21:58,001 "Son apparence ravissante C'était comme la lueur d'espoir d'un nuage. 265 00:21:58,129 --> 00:22:00,165 "Et sa manière douce 266 00:22:00,289 --> 00:22:03,838 "qui rappelle le tumulte de la résurrection. » 267 00:22:05,729 --> 00:22:07,765 C'est une traduction donc c'est loin d'être parfait. 268 00:22:07,889 --> 00:22:10,528 C'est beau. L'avez-vous écrit vous-même ? 269 00:22:10,649 --> 00:22:12,162 Hélas. Non. 270 00:22:15,889 --> 00:22:18,608 C'était charmant. Écrivez-vous ? 271 00:22:22,049 --> 00:22:23,801 Bonne soirée. Je souhaite voir Marguerite. 272 00:22:23,929 --> 00:22:25,282 Elle n'est pas là. 273 00:22:25,409 --> 00:22:28,287 Mais ne vous inquiétez pas. Je connais tous les secrets de la maison. 274 00:22:33,009 --> 00:22:34,567 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 275 00:22:52,329 --> 00:22:54,445 Comme c'est agréable de te voir. 276 00:22:55,569 --> 00:22:56,968 Merci. 277 00:23:42,889 --> 00:23:45,039 - Bonne soirée. - Bonne soirée. Monsieur. 278 00:23:46,129 --> 00:23:49,678 - Alors tu t'intéresses à la littérature maintenant ? - Edmond en parle si bien. 279 00:23:49,809 --> 00:23:52,721 Il ne te reste plus qu'à te lever le matin et écrire. 280 00:23:52,849 --> 00:23:57,718 - C'est ce que je m'efforce de faire. - Passe une bonne soirée. 281 00:24:17,089 --> 00:24:20,718 Comme promis. Vous avez la gestion de la maison. 282 00:26:08,569 --> 00:26:11,367 - Rose. - Bien sûr. 283 00:26:20,289 --> 00:26:22,120 Excusez-moi. Messieurs. Je te verrai plus tard. 284 00:26:22,249 --> 00:26:23,682 Avec plaisir. 285 00:26:52,129 --> 00:26:54,324 Bien. Bien. Inspecteur en chef. 286 00:26:54,449 --> 00:26:56,440 Es-tu tout seul ? 287 00:26:58,609 --> 00:27:00,759 C'est dommage de le faire seulement avec vos yeux. 288 00:27:02,249 --> 00:27:04,240 Tu devrais essayer de te salir les mains. 289 00:27:06,489 --> 00:27:10,277 Exactement comme je le pensais. Vous n'aimez pas les femmes. 290 00:27:10,409 --> 00:27:12,206 Pauvre enfant. 291 00:27:18,889 --> 00:27:19,958 Jean-Paul! 292 00:27:27,929 --> 00:27:30,568 Pardonne-moi. Ce n’est pas le moment. 293 00:27:34,209 --> 00:27:35,688 Je voulais juste... 294 00:27:37,729 --> 00:27:40,368 pour te parler du calendrier pour les travaux de l'aile est. 295 00:27:40,489 --> 00:27:41,922 Plus tard. Plus tard. 296 00:27:50,489 --> 00:27:52,957 Que voulez-vous de moi? 297 00:27:56,369 --> 00:27:58,519 Et toi? 298 00:28:06,929 --> 00:28:08,203 Ici. 299 00:28:09,369 --> 00:28:11,325 Maintenant. Laisse-moi tranquille. 300 00:28:13,009 --> 00:28:16,399 Comme j'aimerais pouvoir pour tenir ma promesse. 301 00:28:21,289 --> 00:28:24,361 - Avez-vous fait une promesse. Angèle ? - Oui. Une promesse pour moi-même. 302 00:28:28,009 --> 00:28:30,204 Pour te laisser planer et sécher et je te regarde venir sur mes pieds. 303 00:28:30,329 --> 00:28:33,605 -Pourquoi ferais-tu une chose pareille ? - Tu préfères que je porte plainte ? 304 00:28:33,729 --> 00:28:35,879 Et ? 305 00:28:36,009 --> 00:28:38,762 Pensez-vous que les gens seulement tu viens ici pour faire l'amour ? 306 00:28:38,889 --> 00:28:42,199 Non. Les gens viennent aussi pour discuter. 307 00:28:43,369 --> 00:28:45,041 Et d'écouter. 308 00:28:45,169 --> 00:28:48,718 La moitié des histoires qui circulent à Paris viens d'ici. 309 00:28:48,849 --> 00:28:51,443 Les gens vont bavarder sur toi pendant des mois. 310 00:28:51,569 --> 00:28:53,605 J'aime regarder. Quel est le problème ? 311 00:28:53,729 --> 00:28:58,200 Tu dois le savoir ou tu ne le saurais pas Je suis venu ici avec ton argent. 312 00:29:00,449 --> 00:29:03,759 J'ai rencontré un homme comme toi une fois. Tout comme toi. 313 00:29:03,889 --> 00:29:06,961 Il avait trop honte pour baiser un autre homme alors il a regardé. 314 00:29:07,089 --> 00:29:08,920 Peu importe la femme. 315 00:29:09,049 --> 00:29:11,085 Tout ce qu'il a vu, c'est la bite raide de l'homme. 316 00:29:11,209 --> 00:29:12,642 Vous avez tort. Angèle ! 317 00:29:17,689 --> 00:29:19,839 Pour un salaud comme toi être soudainement si généreux. 318 00:29:19,969 --> 00:29:22,483 Il doit y avoir une part de vérité là-dedans. 319 00:29:38,009 --> 00:29:40,477 Ici. Prends ça. 320 00:29:44,489 --> 00:29:46,878 C'était pour m'avoir menacé. 321 00:30:08,849 --> 00:30:11,238 La prochaine fois, vous saurez quand vous arrêter. 322 00:30:20,649 --> 00:30:23,209 Oui. Bien sûr. Ici. Valentin. 323 00:30:23,329 --> 00:30:25,081 Valentine prendra soin de vous. 324 00:30:25,209 --> 00:30:27,279 Ce palais est si vide sans Angèle. 325 00:30:27,409 --> 00:30:30,128 Je pensais qu'elle avait arrêté de sortir maintenant son petit ami a disparu. 326 00:30:32,249 --> 00:30:33,762 Docteur Martin.... 327 00:30:33,889 --> 00:30:36,642 Blanche. Veux-tu regarder après ce monsieur. S'il te plaît? 328 00:30:36,769 --> 00:30:38,885 Elle est à l'étage. N'est-ce pas ? 329 00:30:39,009 --> 00:30:42,081 Je veux juste lui dire bonne nuit. 330 00:30:44,449 --> 00:30:45,962 Continue. Alors. 331 00:31:01,409 --> 00:31:05,607 - C'est ce que tu voulais. N'est-ce pas ? - Pardon? 332 00:31:05,729 --> 00:31:08,482 Votre intervention a rendu mon client perdre sa motivation. 333 00:31:15,769 --> 00:31:18,237 Je pensais que tu allais pour éteindre ses lumières. 334 00:31:19,169 --> 00:31:21,000 Pourquoi aurais-je fait ça ? 335 00:31:21,129 --> 00:31:23,563 Vouliez-vous éteindre ses lumières ? 336 00:31:27,689 --> 00:31:29,407 Il était très troublé. 337 00:31:30,369 --> 00:31:32,883 Il m'a demandé s'il y avait quelque chose ce qui se passe entre toi et moi. 338 00:31:33,009 --> 00:31:35,364 - Je ne savais pas trop comment répondre. - Est-ce que tu aurais aimé ça ? 339 00:31:35,489 --> 00:31:37,081 Pour savoir comment répondre ? 340 00:31:38,689 --> 00:31:42,079 - Rose! - Pour qu'il y ait quelque chose entre nous. 341 00:31:42,209 --> 00:31:44,200 Quelque chose? Non. 342 00:31:46,889 --> 00:31:48,845 Trop vague. 343 00:31:48,969 --> 00:31:50,561 Trop peu. 344 00:31:57,689 --> 00:31:59,680 Où est Hortense ? 345 00:31:59,809 --> 00:32:01,527 Je ne sais pas. 346 00:32:03,649 --> 00:32:05,048 Quel malade. 347 00:32:06,889 --> 00:32:08,083 Angèle ! 348 00:32:14,049 --> 00:32:16,643 Pensez-vous toujours il n'a pas tué mon homme ? 349 00:32:18,049 --> 00:32:21,962 Je vous préviens. Si j'ai perdu mon bébé. Vous ne pouvez pas m'empêcher de le tuer. 350 00:32:22,089 --> 00:32:24,000 Votre bébé ? 351 00:32:24,129 --> 00:32:26,165 Tu vas. Madame. Je vais m'occuper d'elle. 352 00:33:13,969 --> 00:33:17,678 Brise-Caboche m'attend. Je dois y aller. 353 00:33:17,809 --> 00:33:19,959 - Angèle est-elle prête ? - Non. Il y a eu un problème avec Torcy. 354 00:33:20,089 --> 00:33:22,080 Il l'a frappée. Elle n'est pas en état de descendre. 355 00:33:22,209 --> 00:33:24,484 Que direz-vous à Brise-Caboche ? 356 00:33:24,609 --> 00:33:27,407 - Je vais penser à quelque chose. - Hortense. 357 00:33:28,969 --> 00:33:32,484 Tu m'as appelé ce matin parce que tu m'as fait confiance. 358 00:33:32,609 --> 00:33:34,998 Alors maintenant tu vas m'écouter. 359 00:33:35,129 --> 00:33:38,201 Et faites exactement ce que je dis. 360 00:33:52,329 --> 00:33:53,728 Ici. 361 00:33:55,849 --> 00:33:57,885 - Merci. - Angèle t'attend. 362 00:33:59,649 --> 00:34:01,446 Pourquoi ne descend-elle pas ? 363 00:34:02,409 --> 00:34:04,206 Dis-lui de descendre. 364 00:34:05,689 --> 00:34:07,327 Je ne lui ai pas encore dit. 365 00:34:07,449 --> 00:34:10,919 Elle sera tellement excitée quand elle te verra. Elle réveillera les flics. 366 00:34:11,049 --> 00:34:14,724 Faisons ça tranquillement. Allons-nous? Suis-moi. 367 00:34:22,649 --> 00:34:24,685 Que faisons-nous ici ? Où est Angèle ? 368 00:34:24,809 --> 00:34:26,959 Ici. Trier son linge. 369 00:34:33,729 --> 00:34:35,242 Qu'avez-vous fait? 370 00:34:35,369 --> 00:34:36,961 Qu'avez-vous fait? 371 00:35:32,169 --> 00:35:34,524 Tout ce que je fais maintenant Je le fais pour toi. 372 00:36:16,329 --> 00:36:18,320 Valentine a dit que tu m'attendais. 373 00:36:19,889 --> 00:36:22,164 Je suis vraiment désolé. Mademoiselle. 374 00:36:22,289 --> 00:36:25,326 Il y a eu un malentendu. J'ai demandé la fille créole. 375 00:36:26,729 --> 00:36:27,923 Linda. 376 00:36:28,049 --> 00:36:30,005 C'est dommage. 377 00:36:31,969 --> 00:36:34,437 Tu devras revenir la chercher. 378 00:36:34,569 --> 00:36:36,560 Je suis le chemin du Paradis. 379 00:36:38,169 --> 00:36:39,966 J'ai une réputation. 380 00:36:40,929 --> 00:36:43,727 Les clients importants doivent d'abord entrer par mes cuisses. 381 00:36:50,729 --> 00:36:52,720 Après une telle provocation. 382 00:36:55,409 --> 00:36:57,764 Tu ferais mieux d'être à la hauteur. Chérie. 383 00:37:03,009 --> 00:37:05,477 Je dois te parler en privé. 384 00:37:25,929 --> 00:37:29,524 Il est venu me voir hier. Il avait besoin d'argent. 385 00:37:29,649 --> 00:37:31,526 Dans sa hâte. Il... 386 00:37:31,649 --> 00:37:33,082 Je suis désolé. 387 00:37:38,969 --> 00:37:41,199 Il sait que vous êtes surveillé. 388 00:37:42,209 --> 00:37:44,006 Il veut te protéger. 389 00:37:51,209 --> 00:37:54,406 - Avait-il un message pour moi ? - Nous n'avons pas eu le temps. 390 00:37:54,529 --> 00:37:56,520 Nous avons à peine parlé pendant deux minutes. 391 00:37:58,809 --> 00:38:02,882 Il est désolé que tu sois allé en prison à cause de lui. 392 00:38:03,009 --> 00:38:06,479 - Combien lui as-tu donné ? - 100 francs. 393 00:38:09,609 --> 00:38:11,998 Il va falloir être patient. 394 00:38:13,369 --> 00:38:15,360 Et tu dois oublier Torcy. 395 00:38:20,809 --> 00:38:22,447 Est-ce que tout ira bien ? 396 00:38:54,329 --> 00:38:55,921 Doucement. 397 00:39:04,409 --> 00:39:07,765 Plus tôt. Dans le salon. Ce merveilleux poème. 398 00:39:09,049 --> 00:39:10,448 J'ai vraiment aimé. 399 00:39:14,129 --> 00:39:16,723 Cela m'a rappelé une histoire ma grand-mère me l'a dit. 400 00:39:20,489 --> 00:39:22,878 - C'était une femme extraordinaire. - Soyez silencieux. 401 00:39:24,889 --> 00:39:26,925 Tellement drôle. 402 00:39:27,049 --> 00:39:29,438 - Mais tellement moche. - J'ai dit. Soyez silencieux. 403 00:39:35,729 --> 00:39:38,118 Elle avait un visage grêlé. Cela m'a fait peur. 404 00:39:38,249 --> 00:39:40,240 Je n'y crois pas ! 405 00:39:41,489 --> 00:39:44,208 - Pardonne-moi. - Non. Non. Non. Non. 406 00:39:44,329 --> 00:39:45,921 Va-t'en et va chercher l'autre fille. 407 00:39:46,049 --> 00:39:47,482 - S'il te plaît. - Non. Non. Non. 408 00:39:47,609 --> 00:39:49,486 Je t'en supplie. 409 00:39:50,689 --> 00:39:53,044 Lâche-moi. 410 00:39:53,169 --> 00:39:54,443 Lâche-moi. 411 00:39:54,569 --> 00:39:55,968 Non, arrêtez ça ! 412 00:40:01,289 --> 00:40:03,086 Lâche-moi. 413 00:40:04,209 --> 00:40:05,608 Lâche-moi. 414 00:40:08,209 --> 00:40:10,006 Je vais envoyer Linda. 415 00:40:38,329 --> 00:40:39,728 Tout est fait. 416 00:40:42,289 --> 00:40:44,120 L’Ottoman a une cicatrice. 417 00:40:45,249 --> 00:40:48,241 - Oh. Oui. Bien. - Il veut que Linda l'achève. 418 00:40:48,369 --> 00:40:50,360 Parlez-en à Valentine. 419 00:40:52,409 --> 00:40:53,808 Est-ce que ça va ? 420 00:40:57,289 --> 00:41:00,406 Si Torcy vient vous le demander en personne. 421 00:41:00,529 --> 00:41:03,521 Dis-lui que tu n'as pas vu de cicatrice. 422 00:41:05,409 --> 00:41:08,207 Et si cet homme finissait escroquer le gouvernement ? 423 00:41:09,369 --> 00:41:11,929 - Cela va se retourner contre nous. - Peut-être. 424 00:41:12,049 --> 00:41:16,520 Mais je pense que Torcy le sera dans la ligne de tir en premier. 425 00:41:16,649 --> 00:41:18,048 Es-tu sûr? 426 00:41:18,169 --> 00:41:20,888 Je refuse de me prosterner à ce salaud de cuivre. 427 00:41:28,129 --> 00:41:29,881 Droite. 428 00:42:06,209 --> 00:42:07,847 Est-ce que ça va ? 429 00:42:07,969 --> 00:42:10,278 Que faites-vous ici? 430 00:42:10,409 --> 00:42:12,001 Je te cherchais. 431 00:42:23,609 --> 00:42:25,008 Venez ici. 432 00:42:34,369 --> 00:42:35,643 Plus près. 433 00:44:54,369 --> 00:44:56,678 Au revoir. Mon ami. A très bientôt. 434 00:44:56,809 --> 00:44:58,208 Au revoir. 435 00:44:59,489 --> 00:45:02,606 Au revoir. Messieurs. À bientôt. Merci. 436 00:45:06,849 --> 00:45:08,282 Bonjour. Filles. 437 00:45:20,929 --> 00:45:22,328 Bonne soirée. 438 00:45:24,209 --> 00:45:26,439 Entrez. Fermez la porte. 439 00:45:44,969 --> 00:45:47,608 - Je voulais te remercier. Véra. -Pourquoi ? 440 00:45:47,729 --> 00:45:50,960 - C'est pour ça que tu me payes. - Ma sœur se sent mieux. 441 00:45:51,089 --> 00:45:52,966 Évidemment. 442 00:45:53,089 --> 00:45:55,319 Elle peut recommencer à rêver. 443 00:46:02,249 --> 00:46:03,728 J'écoute. 444 00:46:07,089 --> 00:46:10,479 Vous aviez raison. Elle veut vendre et partir. 445 00:46:14,809 --> 00:46:16,288 Où aller ? 446 00:46:16,409 --> 00:46:18,365 Ouvrir un théâtre en province. 447 00:46:19,369 --> 00:46:21,439 Vous allez la perdre. 448 00:46:22,969 --> 00:46:26,200 Véra. Vous la connaissez aussi bien que moi. Un théâtre ? 449 00:46:28,569 --> 00:46:30,480 Si ma sœur était capable de faire quelque chose 450 00:46:30,609 --> 00:46:32,440 à part faire repeindre le salon 451 00:46:32,569 --> 00:46:35,003 et acheter des tableaux. Nous le saurions déjà. 452 00:46:39,689 --> 00:46:43,079 Si vous ne pensez pas qu'elle peut partir. Pourquoi lui donnes-tu le bâtiment ? 453 00:46:46,169 --> 00:46:48,524 Ai-je dit que je lui donnais le bâtiment ? 454 00:47:03,769 --> 00:47:05,600 Tu ne m'as rien donné la semaine dernière. 455 00:47:05,729 --> 00:47:08,368 Et je pense que ce que je viens de te dire mérite un supplément. 456 00:47:08,489 --> 00:47:11,049 je ne t'ai rien donné parce que tu ne m'as rien dit. 457 00:47:11,169 --> 00:47:15,447 - Je n'avais rien à te dire. - Alors je n'avais rien à te payer. 458 00:47:15,569 --> 00:47:19,323 Vous payiez pour que je fasse un travail. Pas pour information. 459 00:47:19,449 --> 00:47:23,237 J'avais un devoir à accomplir. Pas pour produire des résultats. 460 00:47:24,529 --> 00:47:27,327 Véra. je ne négocie pas des frais pour le sexe ici. 461 00:47:29,609 --> 00:47:31,520 Je suis désolé. S'il te plaît, pardonne-moi. 462 00:47:34,329 --> 00:47:38,163 Je vous suis très reconnaissant. Et je vous tiens en haute estime. 463 00:47:39,889 --> 00:47:42,403 C'est pourquoi je t'ai demandé pour venir me rejoindre. 464 00:47:52,049 --> 00:47:55,485 Vous rencontrez votre avocat avec Hortense dans deux jours. 465 00:47:55,609 --> 00:47:57,406 Qu'est-ce que tu vas faire? 466 00:47:59,369 --> 00:48:02,918 Dis-lui que j'ai besoin du bâtiment comme garantie pour l'opéra. 467 00:48:03,049 --> 00:48:05,005 Elle devra me croire. 468 00:48:16,689 --> 00:48:18,088 Bonne nuit. 469 00:48:59,729 --> 00:49:01,799 Il est tard. 470 00:49:01,929 --> 00:49:03,999 Trop tard pour faire la cérémonie. 471 00:49:08,089 --> 00:49:10,239 Quelle soirée. 472 00:49:11,209 --> 00:49:12,608 Valentine s’en est-elle sortie ? 473 00:49:17,369 --> 00:49:19,325 Pierre était là. 474 00:49:22,089 --> 00:49:24,808 Il semblait prendre les choses en main. 475 00:49:24,929 --> 00:49:26,726 J'ai trouvé ça rassurant. 476 00:49:29,089 --> 00:49:31,080 Cela vous surprend ? 477 00:49:32,169 --> 00:49:34,729 Je ne comprends pas votre relation. 478 00:49:36,169 --> 00:49:39,559 Je pense que j'ai réussi à lui donner ce que tu m'as donné plus tôt. 479 00:49:41,409 --> 00:49:43,161 Réconfort? 480 00:49:45,449 --> 00:49:47,121 Pardon. 481 00:49:47,249 --> 00:49:51,367 Je suppose que ça ne sert à rien de te demander pourquoi avait-il besoin de pardon ? 482 00:49:58,089 --> 00:50:00,239 Alors tu penses que ton frère a changé ? 483 00:50:00,369 --> 00:50:01,927 Il l'a prouvé. 484 00:50:02,049 --> 00:50:04,358 Il me donne le Paradis. Tu ne vois pas ? 485 00:50:04,489 --> 00:50:06,480 Je n'aurais jamais pensé qu'il y renoncerait. 486 00:50:10,849 --> 00:50:13,238 C'est ma seule famille. Est-ce que tu comprends? 487 00:50:14,809 --> 00:50:17,960 - Non. Vous ne comprenez pas. - C'est ta seule famille. Je comprends. 488 00:50:18,089 --> 00:50:21,240 Cela ne changera rien entre nous. 489 00:50:22,689 --> 00:50:24,122 Qu'est-ce que c'est? 490 00:50:26,689 --> 00:50:28,247 Qu'est-ce que c'est? 491 00:50:30,329 --> 00:50:32,445 J'ai peur que tu avances trop vite. 492 00:50:37,009 --> 00:50:39,398 Vous ne pouvez pas vous le permettre se tromper une deuxième fois. 493 00:50:41,849 --> 00:50:43,840 Savez-vous quelque chose que j'ignore ? 494 00:50:46,889 --> 00:50:48,163 Véra ? 495 00:50:50,969 --> 00:50:53,722 Ton frère ne le fera jamais donne-toi le Paradis. 496 00:50:53,849 --> 00:50:55,168 Quoi? 497 00:50:57,049 --> 00:50:59,847 Il a l'intention de te le dire il a besoin du bâtiment 498 00:50:59,969 --> 00:51:01,960 comme garantie pour l'opéra. 499 00:51:05,009 --> 00:51:06,806 As-tu couché avec lui ? 500 00:51:09,689 --> 00:51:12,328 Il m'a payé généreusement faire les choses à sa manière. 501 00:51:21,529 --> 00:51:23,520 Chut l'argent pour m'empêcher de te parler. 502 00:51:49,009 --> 00:51:50,806 Gaillac? 503 00:51:50,929 --> 00:51:52,726 Je ne le laisserai pas partir.